Конечно, вот рассказ, в котором использованы указанные фразеологизмы:
В маленьком городке, где все друг друга знали, жила девочка по имени Аня. У Ани был длинный язык, и она ни одного дня не могла обойтись без того, чтобы не рассказать что-то интересное. Каждый раз, когда она приходила в школу, её язык буквально чесался от нетерпения поделиться последними новостями.
Однажды, её подруга Маша доверила Ане секрет. Она попросила Аню держать язык за зубами и ни в коем случае никому не рассказывать. Обещание было дано, но уже на следующей перемене язык у Ани был без костей, и она случайно проболталась другим девочкам.
Когда Маша узнала, что её секрет стал известен всей школе, она очень расстроилась. Аня почувствовала себя виноватой и решила, что в следующий раз, когда захочется рассказать чужую тайну, она прикусит язык и будет молчать.
На следующий день, встречая Машу, Аня заметила, что та что-то хотела сказать, но замолчала. "Что случилось?" — спросила Аня. Маша ответила: "Да так, ничего, просто я язык проглотила."
После этого случая Аня поняла, как важно иногда уметь держать язык за зубами, и старалась впредь быть более осторожной в своих словах. Их дружба с Машей постепенно восстановилась, и Аня научилась быть более внимательной к чужим секретам.