Выражение "любишь есть калачи, не лежи на печи" уместно использовать в жизненных ситуациях, когда необходимо подчеркнуть, что за желаемыми благами следует прилагать определённые усилия и не избегать трудностей. Эта пословица напоминает, что не стоит ожидать лёгкого достижения целей без вложения работы и времени.
Пример ситуации: представьте, что человек мечтает о высокооплачиваемой работе, но при этом не хочет учиться, повышать квалификацию или браться за сложные проекты. В таком случае кто-то из более опытных коллег или друзей может использовать данное выражение, чтобы напомнить о необходимости прилагать усилия для достижения желаемого: "Если ты хочешь получать хорошую зарплату, придётся потрудиться. Любишь есть калачи, не лежи на печи".
Таким образом, это выражение актуально в контекстах, где важно мотивировать человека не избегать трудностей на пути к своим целям.