Нормативным является согласование прилагательного с несклоняемым существительным в конструкции «…» талантливая...

Согласование прилагательного с несклоняемым существительным является обязательным в русском языке, чтобы сохранить единообразие и грамматическую правильность выражения. В случае с несклоняемыми существительными, такими как "маэстро", "шимпанзе", "атташе", "салями", прилагательное должно быть в форме мужского рода и единственного числа, даже если существительное обозначает женский или средний род или является множественным. Например, "талантливый маэстро", "забавный шимпанзе", "военный атташе", "финское салями". Такое согласование считается нормативным в русском языке и является правилом, которое следует соблюдать при построении предложений.

Согласование прилагательных с несклоняемыми существительными в русском языке зависит от рода и одушевленности этих существительных. Рассмотрим каждую из предложенных конструкций:

1. Талантливая маэстро: Слово "маэстро" заимствовано из итальянского языка и в русском языке является несклоняемым существительным общего рода. В большинстве случаев оно воспринимается как существительное мужского рода, особенно когда речь идет о дирижере или композиторе. Однако в современном языке, особенно в неформальных контекстах, может употребляться и в женском роде, если речь идет о женщине. Поэтому "талантливая маэстро" возможно в разговорной речи, но в формальной все же предпочтительнее "талантливый маэстро".

2. Забавное шимпанзе: Слово "шимпанзе" является несклоняемым существительным мужского рода. Однако из-за его формы и употребления в разговорной речи возможно восприятие его как среднего рода, особенно когда говорящий не учитывает биологический пол животного. Тем не менее, правильным будет согласование в мужском роде, то есть "забавный шимпанзе".

3. Военный атташе: Слово "атташе" — несклоняемое существительное мужского рода. Оно так воспринимается и в русском языке, поскольку обозначает должность или звание, традиционно ассоциируемые с мужчинами. Правильное согласование будет "военный атташе".

4. Финское салями: "Салями" — несклоняемое существительное среднего рода, заимствованное из итальянского языка. Существительные, обозначающие продукты питания (особенно заимствованные), часто принимают средний род в русском языке. Поэтому корректно: "финское салями".

Таким образом, согласование прилагательных с несклоняемыми существительными зависит от того, как традиционно воспринимается род этих существительных в русском языке. Важно учитывать, что в разных контекстах и со временем восприятие рода может изменяться.