В русском языке традиционное написание слов связано с исторически сложившимися орфографическими нормами, которые не всегда подчиняются современным правилам. Рассмотрим каждый ряд слов, чтобы найти слово с традиционным написанием.
а) библиотека, житие, книгохранилище
В этом ряду слово "житие" имеет традиционное написание. Оно происходит от старославянского слова "житие" (жизнь, биография святого), и его написание сохранилось с древних времен. В остальных словах — "библиотека" и "книгохранилище" — написание более современное и логически объяснимое: "библиотека" происходит от греческого "bibliotheke" (хранилище книг), а "книгохранилище" — слово составное и его части пишутся по современным правилам.
б) приют, парашют, прелюдия
Слово "парашют" имеет традиционное написание. Это заимствование из французского языка (parachute), и его написание сохранилось с момента заимствования. В русском языке это слово было принято без изменений в его написании. Слова "приют" и "прелюдия" пишутся согласно современным правилам: "приют" — исконно русское слово, а "прелюдия" заимствовано из латинского "praeludium", но адаптировано под русскую орфографию.
в) калач, каламбур, карантин
В этом ряду слово "карантин" имеет традиционное написание. Оно заимствовано из итальянского "quaranta giorni" (сорок дней) и сохранило своё написание в русском языке. Слова "калач" и "каламбур" пишутся по современным правилам русского языка: "калач" — старое русское слово, а "каламбур" — заимствование из французского "calembour".
Таким образом, слова с традиционным написанием в каждом ряду следующие:
а) житие
б) парашют
в) карантин